Lånord i japanska språket

Ännu mer mat, hehe. På bilden är dagen middag/lunch, men det intressanta är mer det som står på brödförpackningen än brödet själv. Kan man engelska är det så hysteriskt roligt med japanska lånord från det engelska språket. Så fort man lär sig det fonetiska alfabetet Katakana kan man roa sig en hel dag på stan med att bara läsa lånord. Katakana används nämligen främst för att skriva inlånade ord med. Det allra roligaste är när man först av allt inte fattar alls vad det står sedan inser man att det är en japansk variant av ett vanligt engelskt ord.

20120707-160834.jpg

På bullförpackningen står det med Katakana-tecken: kasutaado kuriimu ban, alltså direkt taget från engelska custard cream bun.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s